Art 53a
Art 53a
(1) Der Gemeinsame Ausschuß besteht zu zwei Dritteln aus Abgeordneten des Bundestages, zu einem Drittel aus Mitgliedern des Bundesrates. Die Abgeordneten werden vom Bundestage entsprechend dem Stärkeverhältnis der Fraktionen bestimmt; sie dürfen nicht der Bundesregierung angehören. Jedes Land wird durch ein von ihm bestelltes Mitglied des Bundesrates vertreten; diese Mitglieder sind nicht an Weisungen gebunden. Die Bildung des Gemeinsamen Ausschusses und sein Verfahren werden durch eine Geschäftsordnung geregelt, die vom Bundestage zu beschließen ist und der Zustimmung des Bundesrates bedarf.(2) Die Bundesregierung hat den Gemeinsamen Ausschuß über ihre Planungen für den Verteidigungsfall zu unterrichten. Die Rechte des Bundestages und seiner Ausschüsse nach Artikel 43 Abs. 1 bleiben unberührt.
(1) Two thirds of the Joint Committee shall consist of Members of the Bundestag and one third of Members of the Bundesrat. The members shall be appointed by the Bundestag in proportion to the strength of the parliamentary groups; they may not be members of the Federal Government. Each Land shall be represented by a member of the Bundesrat appointed by it; these members shall not be bound by instructions. The formation of the Joint Committee and its procedure shall be governed by rules of procedure to be adopted by the Bundestag and subject to the approval of the Bundesrat.(2) The Federal Government shall inform the Joint Committee of its plans for the event of defence. The rights of the Bundestag and its committees under Article 43(1) shall remain unaffected.